Emmanuel Heufelder:
Istenhez vezető útunk
(részlet)
Nem csupán "az istenszolgálatban, az imateremben", hanem mindenütt, "a monostorban, a kertben, az úton, a mezőn, bárhol ül, áll vagy jár" a szerzetes "nemcsak szívében alázatos, hanem testtartásában is kifejezi alázatosságát mindenki előtt, aki csak látja" (7. fej.). Arra az aszketikus célra törekszik Szent Benedek "az Úr szolgálatának iskolájában", hogy az ember minden gondolata, teljes akarata és egész tevékenysége Istenre irányuljon. Nem elég, ha csupán az imádság egy pár órájában szolgálunk Istennek. Az egész ember, minden életmegnyilvánulásával és tevékenységével együtt Istené, hogy "Isten legyen minden a mindenben" (1 Kor 15,28). Isten "elhatározta, hogy Krisztusban, mint főben foglaljon össze mindent ... Ezzel magasztaljuk dicsőségét mi" (Ef 1, 10,12).
Ezért tehát Szent Benedek, miután Regulájának az első húsz fejezetében lerakta szerzetesei lelkiéletének az alapjait, a 21. fejezettől kezdve az élet egyéb tevékenysége felé fordul. Részletesen beszél a monostor vezetéséről és gondozásáról, a monostor birtokában levő javakról, a szerzeteseknek az imaórákon kívüli elfoglaltságáról, az étkezésről és öltözködésről, az alvásról. Meghatározza a monostori fegyelem megőrzése végett a büntetések rendjét. Alig van az életnek olyan jelentősebb területe, amely ne kerülne elő valamiképpen a Regulában. Hallunk a vendégek fogadásáról, a szükséget szenvedőkről és a szegények gondozásáról. A Regula számol azzal az esettel, hogy szerzeteseket útra küldenek, s Szent Benedek életrajzából tudjuk, hogy a szent maga is fejtett ki lelkipásztori és karitatív tevékenységet, s szerzeteseit is küldte, hogy végezzenek lelkipásztori munkát, például jámbor asszonyok oktatásában, hogy alapítsanak új monostorokat, vagy más célból. Szent Benedek mindezen utasítása és rendelkezése fölé azt írhatjuk mottónak, amivel Regulájának ezt a részét az 5. fejezetben lezárja:
"Ut in ornnibus glorificetur Deus – hogy mindenben dicsőíttessék az Isten."
E.M.Heufelder: Istenhez vezető utunk.
Ford. Bánhegyi B. Miksa OSB. (Bencés Kiadó 1995. 156-157. o.)